Смысловой перевод Корана, выполненный Эльмиром Кулиевым, сам по себе вообще не запрещен — напротив, запрет одного из его изданий в 2013 году вызвал широкое возмущение и был отменен. Однако суд по неясной причине решил, что найденное у Абдусаламова издание идентично первому тому тафсира (толкования Корана) ас-Саади, который в списке экстремистских материалов значится так: "Толкование Священного Корана "Облегчение от Великодушного и Милостивого" смысловой перевод Корана на русский язык с комментариями Абд ар-Рахмана Ас-Саади, перевод с арабского Э. Кулиев".
Эксперты особенно отметили то, что Административный кодекс предусматривает наказание лишь за хранение книг из перечня экстремистских материалов с целью их распространения,
для личного пользования книги иметь можно.
Неясно, какие обстоятельства дали суду основания квалифицировать действия жителя Дагестана как хранение материалов именно в целях массового распространения.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны»)
Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
